Regional Outreach Committee

The CESS Regional Outreach Committee was created in July 2020. The ROC serves as a platform to strengthen communication, collaboration, and partnerships among regional scholars in Eurasia and international scholars from other parts of the world researching the region. The ROC seeks to promote diversity and inclusivity in its various activities, including by representing multiple languages, countries, regions, and disciplines of study; and also aims to promote professional development and support networks of regional scholars. The ROC is comprised of multiple board members of CESS and regional scholars in Eurasia who serve three-year terms.

Our Regional Outreach Committee has translated information about the committee in multiple Central Eurasian languages (more languages will be added!):

Georgian
Kazakh
Kyrgyz
Mongolian (Cyrillic)
Russian
Tajik
Uzbek (Cyrillic)

Georgian

რეგიონულ ორგანიზაციებთან ურთიერთობის კომიტეტის (ROC) შესახებ

ცენტრალური ევრაზიული კვლევების საზოგადოების რეგიონულ ორგანიზაციებთან ურთიერთობის კომიტეტი (ROC) დაარსდა 2020 წლის ივლისში. ROC არის პლატფორმა, რომელიც ხელს უწყობს კომუნიკაციის, თანამშრომლობისა და პარტნიორობის გაძლიერებას ევრაზიელ და იმ საერთაშორისო მეცნიერებს შორის, რომლებიც ცეტრალური ევრაზიის რეგიონს იკვლევენ., ROC ცდილობს დანერგოს მრავალფეროვანი და ინკლუზიური აქტივობები, მათ შორის მრავალი ენის, ქვეყნის, რეგიონისა და სასწავლო დისციპლინის წარმოდგენით; ასევე, ის მიზნად ისახავს რეგიონის მეცნიერების პროფესიული განვითარებისა და მხარდაჭერის ქსელების ხელშეწყობას. ROC დაკომპლექტებულია CESS საბჭოს წევრებისა და ევრაზიელი მეცნიერებისგან, რომლებიც სამი წლის მანძილზე შეასრულებენ თავიანთ უფლება-მოვალეობებს.

Kazakh

Қоғаммен байланыс жөніндегі аймақтық комитет туралы (ROC)

Орталық – Еуразиялық зерттеулер қауымдастығы Орталық-Еуразиялық Зерттеулер Қауымдастығының Қоғаммен байланыс жөніндегі аймақтық комитеті (ROC) 2020 жылдың шілде айында құрылған. ROC Еуразиялық аймақты зерттейтін шетелдік және жергілікті ғалымдар арасындағы ынтымақтастықты, диалогты және әріптестікті нығайтуға ықпал ететін платформа болып табылады. ROC өзінің әр түрлі қызметінде бірнеше тілде ақпарат беру, әртүрлі елдер, аймақтар және оқытылатын пәндерді қосу арқылы әр алуандылық және инклюзивтілік идеяларын таратуға тырысады. ROC қызметі Еуразиялық ғалымдар арасындағы кәсіби ғылыми ынтымақтастықты дамытуға және қолдауға бағытталған. ROC-тың құрамы СЕSS басқармасы мүшелерінен және өкілеттілік мерзімі үш жыл деп танылатын Еуразиялық ғалымдардан тұрады.

Kyrgyz

Аймактык карым-катнашты бекемдөө жана коомчулукту маалымдоо комитети

БЕИКтин комитети 2020-жылдын Баш Оона айында түзүлгөн. Комитет Евразиядагы жергиликтүү илимпоздордун жана белгиленген аймакты изилдеп жаткан дүйнөнүн башка бурчтарындагы изилдөөчүлөрдүн ортосундагы байланышты, кызматташууну жана өнөктөштүктү бекемдөө үчүн иш-чараларын алып баруучу аянтчасы болуп эсептелет. Комитет тилдердин, өлкөлөрдүн, чөлкөмдөрдүн жана илимдердин көп түрдүүлүгүн жана инклюзивдүүлүгүн жайылтууга умтулат. Ошондой эле, комитеттин ишмердүүлүгү кесиптик өнүгүү мүмкүнчүлүктөрүнө дем берүүгө жана илимий кызматташтыкты колдоого багытталган. Комитеттин курамына БЕИКтин Башкармалыгынын бир нече мүчөсү жана аймактагы жергиликтүү илимпоздор кирет. Алар комитетте үч жылдык кызмат өтөшөт.

Mongolian

Бүс Нутгийн Харилцааны Зөвлөлийн тухай

ТEСН-ийн Бүс Нутгийн Харилцааны Зөвлөл (БНХЗ) нь 2020 оны 7 дугаар сард байгуулагдсан бөгөөд төв евразийн судлаачид болон тус бүс нутгийг судалдаг олон улсын судлаачдын хоорондох харилцаа, хамтын ажиллагааг бэхжүүлэх зорилготой юм. БНХЗ нь аль болох олон хэл, улс орон, бүс нутаг, судалгааны чиглэлийг үйл ажиллагаандаа багтааж, үүгээрээ тэгш боломжийг дэмжихийг эрмэлздэг билээ. Mөн бүс нутгийн судлаачдад мэргэжил дээшлүүлэлт гэх мэт дэмжлэг үзүүлэхэд
анхаардаг болно. БНХЗ-ийн бүрэлдэхүүнд ТEСН-ийн удирдах зөвлөлийн гишүүд болон бүс нутгийн судлаачид багтаж гурван жилийн хугацаатайгаар ажиллана.

Russian

О Региональном Комитете по связям с общественностью (ROC)

Региональный комитет по связям с общественностью (ROC) Общества Центрально-Евразийских Исследований был создан в июле 2020 года. ROC представляет собой платформу, способствующую укреплению сотрудничества, диалога и партнерства между евразийскими и иностранными учеными, исследующими евразийский регион. В своей разнообразной деятельности ROC стремится содействовать распространению/продвигать идеи многообразия и инклюзивности, посредством предоставления информации на нескольких языках, представления разных стран, регионов и изучаемых дисциплин. Деятельность ROC также направлена на профессиональное развитие и поддержку научного сотрудничества между евразийскими учеными. ROC состоит из членов совета директоров CESS и евразийских ученых, которые осуществляют свои полномочия в течение трех лет.

Tajik

Оид ба Кумитаи минтақавии робита бо ҷомеа (ROC)

Кумитаи минтақавии робита бо ҷомеаи (ROC) Ҷамъияти пажуҳишҳои АвроОсиёи Марказӣ моҳи июли соли 2020  ташкил шуда аст. ROC платформае мебошад, ки барои мустаҳкам кардани ҳамкориҳо, гуфтушунидҳо ва корҳои муштарак миёни олимони Минтақаи АвруОсиё ва олимони дигар манотиқи олам – пажуҳишгарони минтақаи АвруОсиё пешбинӣ шуда аст. Дар чаҳорчубаи CESS,  ROC кушиш мекунад, ки омили пешбурди сиёсати гуногунрангӣ ва фарогири забонҳои гуногун, кишварҳо, минтақаҳо ва риштаҳои гуногуни илм бошад. Фаъолияти кумита инчунин барои фароҳам овардани имкониятҳои рушди касбӣ ва шароит барои ҳамкорӣ миёни олимони минтақаи АвруОсиё равона шуда аст. Кумита аз аъзоёни Шӯрои директорони CESS ва аз олимону пажуҳишгарони минтақаи АвруОсиё иборат аст, ки муҳлати фаъолияташон дар ROC се сол мебошад.

Uzbek

Минтақавий Ташвиқот Қўмитаси ҳақида

Марказий Евросиё Тадқиқотлари Жамиятининг (CESS) Минтақавий Ташвиқот Қўмитаси (ROC) 2020 йилнинг июль ойида ташкил топган. Қўмита Евросиё минтақаси бўйича тадқиқот олиб бораётган хориждаги ва минтақадаги олимлар ўртасида ҳамкорлик, алоқа ва шерикликни кенгайтиришга мўлжалланган платформа сифатида хизмат қилади. Қўмита ўзининг  фаолияти давомида CESS доирасидаги турли йўналишлар, минтақалар ва мамлакатлар ҳақида маълумотларни бир неча тилларда тақдим этиш орқали инклюзивлик ва хилма-хилликни тарғиб қилади. Шунингдек, қўмита минтақадаги олимлар учун профессионал ривожланиш имкониятларини ва қўллаб-қувватлаш тармоқларини илгари суради. Қўмита фаолияти Марказий (Ўрта) Евросиё Тадқиқотлари Жамиятнинг (CESS) бир нечта аъзолари томонидан амалга оширилади ҳамда  мазкур жамиятдаги олимлар уч йил мобайнида фаолият олиб боради.